miércoles, abril 14, 2010

Dojo Kun (Preceptos o Reglas de Dojo)

Dojo Kun  (Principios)



Hitotsu - Reigi O Omon Zuru Koto
Hitotsu - Yuki O Yashinau Koto
Hitotsu - Shinshin O Renmashi
Hitotsu - Dento Karate O Mamori Hibino Tanren O Okotarazu Tsune Ni Kenkyu Kufu O Suru Koto
Hitotsu - Goju Ryu Karate No Shinzui O Kiwameru Koto
Hitotsu - Futofukutsu No Seishin O Yashinau Koto


Traducción
Primero – Respeta a los demás
Primero – Se valiente
Primero – Entrena tu mente y cuerpo
Primero – Practica diariamente y protege el karate tradicional
Primero – esfuérzate por preservar la esencia del Goju Ryu
Primero – Nunca te des por vencido

Cada frase comienza con “hitostsu” (primero), ya que cada principio es igualmente importante que los demás.


Colaboración de Francesca Bozzolo
CN 1º Dan
Goju Do